V pasti

Velryba černá patří mezi nejohroženější druhy velryb. Ochranáři se proto snaží zavádět opatření, ta ovšem ztěžují podmínky místním rybářským komunitám. Můžeme si tedy dovolit ohrozit spíše velrybu, nebo člověka?

Na východním pobřeží USA řeší problém, který bude stále aktuálnější i v jiných oblastech světa – koexistenci člověka a přírody. Jak zachránit živočišný druh, aniž bychom ohrozili živobytí a dědictví lidí, kteří k jeho úbytku přispívají? Na tuto těžkou otázku se ve vítězném filmu z festivalu v Jackson Hole snaží nacházet odpovědi environmentalisté, rybáři i vědci. Řešení možná přinese upravená legislativa, možná nové technologie. Do té doby ale v Atlantickém oceánu jeden živočišný druh pomalu umírá bolestivou smrtí.